این دقت و وسواس در انتخاب کلمه‌ها باعث می‌شود خواندن فیلمنامه‌هایش هم به اندازه‌ی دیدن فیلم‌هایش لذت‌بخش باشد.
کتاب آثار علی حاتمی در دو جلد شامل فیلم‌نامه‌های سینمایی و تلویزیونی، نمایشنامه‌ها و آثار اجرانشده‌ی اوست. این مجموعه‌ی دو جلدی حاصل کارنامه‌ی هنرمند بزرگی است که نزدیک به سه دهه کارهای ماندگاری را خلق کرد. اگر علاقمند به کارهای این هنرمند هستید خواندن این کتاب را توصیه می‌کنیم.
از مقدمه‌ی کتاب: «حاتمی گفتارنویسی بی‌همتا بود و جمله‌ها و عبارت‌هایی پرداخته و تراش‌خورده و صیقل‌یافته بر زبان بازیگران جاری می‌کرد که از سویی نشانه‌ی ذوق و توانایی ادبی او بود و از سویی نشانه‌ی مطالعه‌ی دقیق و جدی نثر دوره‌ای که به نامیش درمی‌آورد. همان وسواسی که در ساخت صحنه‌ها داشت در پرداخت گفتارها نیز به خرج می‌داد. بسیاری از عبارت‌هایش در خاطره‌ها می‌ماند و حاتمی خود به این که جمله‌هایی از فیلم‌هایش بر سر زبان مردم و همگان می‌افتاد می‌بالید.»
مجموعه آثار علی حاتمی
مترجم: احمد پوری
۳۴۶ صفحه
نشر چشمه
برای تهیه‌ی این کتاب به فروشگاه آنلاین باغ کتاب به آدرس shop.bagheketab.com مراجعه کنید.