در این رمان گرین، مردی به نام «اسکوبی» شخصیت اصلی است؛ افسری بسیار منضبط و پایبند به اصول در یکی از کشورهای جنگ‌زده‌ی غرب آفریقا. او در دنیای پر شایعه‌ی آفریقا در میان سفید‌پوستان، عرب‌ها، هندی‌ها و آفریقایی‌های سیاه‌پوست زندگی می‌کند. در همان اوایل داستان باخبر می‌شوید که او مردی درست‌کار است که علی‌رغم تمام قابلیت‌هایش، به‌عنوان جانشین کمیسر پلیس در نظر گرفته نشده و قرار است جانشینی جوان‌تر از او این پست را از آن خودش کند. هر چند این خبر باعث مایوس شدن همسرش می‌شود اما اسکوبی اهمیت زیادی به این مساله نمی‌دهد. او عاشق شغل و سرزمینی است که در آن زندگی می‌کند. گرفتاری در یک عشق نامنتظره، بدهی‌هایی که باید به طلبکاران خود پس بدهد و ناتوانی‌اش در تفکیک عشق، دل‌سوزی و وظیفه‌اش نسبت به دیگران و به خدا، اسکوبی را به سوی سرنوشتی شوم سوق می‌دهد. توصیف‌های تکان‌دهنده، توانایی به تصویر کشیدن انگیزه‌ها و محرک‌های انسان و انتقال چنین عمقی از درد و رنج شخصیت داستان به مخاطب، رمان «جان کلام» را به یکی از ماندگارترین و تراژیک‌ترین رمان‌های گراهام گرین تبدیل کرده است.
جان کلام
نویسنده: گراهام گرین
مترجم: پرتو اشراق
نشر نیلوفر
۳۲۸ صفحه
برای تهیه‌ی کتاب «جان کلام» کافی است به فروشگاه اینترنتی «باغ کتاب» سر بزنید: shop.bagheketab.com
