به گزارش روابط عمومی باغ کتاب تهران، این کتاب گزیده‌ای از «عیون اخبار الرضا (ع)» اثر «شیخ صدوق» است که از معتبرترین منابع مربوط به تاریخ و آموزه‌های امام رضا (ع) محسوب می‌شود که در کمتر از دو قرن پس از شهادت آن امام بزرگوار انجام شده و این خود به اعتبار کتاب می‌افزاید.
مترجم تلاش کرده است که آن دسته از روایاتی را در کتاب بگنجاند که مناسبت و درخور نیاز نسل امروز است و در این گزینش از مفصل و مبسوط شدن مباحث نیز دوری کرده است.
کتاب «چشمه‌های بهشت» تا حد امکان با زبانی روزآمد و ساده ترجمه شده و از به کار بردن اصطلاحات علمی و پرتکلف دوری شده است. همچنین ویزگی دیگر ترجمه این کتاب تلاش برای تعهد کامل به متن اصلی «عیون اخبار الرضا (ع)» است و مترجم چیزی به آن نیفزوده است.
این کتاب شامل 5دفتر و 31فصل است و برای آنکه شرایط حاکم بر روزگار حیات آن حضرت را تا حدودی نشان دهد، به صورت گذرا به زندگانی امام کاظم نیز پرداخته است. ولادت، امامت، شهادت، آموزه‌های امام رضا (ع)، مناظرات، قرآن از نگاه امام هشتم، راز و رمزهای زندگی در مکتب امام هشتم و ... است.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
«ابراهیم بن عباس می‌گوید:
هرگز ندیدم سخن کسی را قطع کند، بلکه صبر میکرد تا طرف سخنش تمام شود و بعد اگر لازم می‌دید، سخنی می‌گفت.
هرگز ندیدم کسی از او چیزی بخواهد و انجام خواسته اش برای ایشان مقدور باشد، ولی ایشان او را رد کند.
هرگز پای خود را پیش کسی دراز نمی کرد و هرگز در حضور کسی تکیه نمی داد.
هرگز ندیدم به خدمتکاران و کارکنان خود حرف ناخوشایندی بزند.
هرگز ندیدم آب دهان بیندازد.
هرگز ندیدم قهقهه بزند، بلکه خنده اش تبسم بود.
وقتی به خانه می‌آمد و سفره غذا پهن می‌شد همه غلامان و خدمتکاران حتی دربان و مهتر را دعوت میکرد که سر سفره حاضر شوند... .»
کتاب «چشمه‌های بهشت» اثر «شیخ صدوق» با ترجمه «محمدهادي زاهدي»در 420 صفحه توسط « به نشر» روانه بازار نشر شده است.