به گزارش روابط عمومی باغ کتاب تهران، نشست نقد و بررسی کتاب فرزند مُنکشت با حضور بیژن کیانی نویسنده و راوی و محمدرضا سنگری و حسن بهشتی پور برگزار شد.
در ابتدای این نشست بیژن کیانی، نویسنده کتاب «فرزند مُنگشت»، در درباره روند نگارش و بازنویسی این اثر گفت: نسخه اولیه کتاب حدود هزار صفحه بوده اما به دلیل جلوگیری از خستگی و گریز خواننده، بخشهایی از آن حذف شده و نهایتاً کتاب به حدود ۸۰۰ صفحه کاهش یافته است.
وی با بیان اینکه تلاش شده در این کتاب سادهنویسی رعایت شود، گفت: هدف اصل این بوده که روایت صادقانه و قابل فهم باشد تا خواننده بتواند خود را در متن داستان ببیند.
وی این تجربه را از مطالعه کتاب «بینوایان» الهام گرفته و خوشحال است که بازخوردهای دریافتی از مخاطبان نشان میدهد این هدف تا حد زیادی محقق شده است.
نویسنده کتاب همچنین درباره واژههای به کار رفته در کتاب توضیح داد و گفت: ترجیح دادهم جای واژه «اسارت»، از مفهوم «مقاومت» استفاده کند، زیرا معتقد هستم اسارت آغاز مرحله تازهای از ماموریت آزادگان در شرایط سخت بوده است.
کیانی گفت: امیدوام این اثر بتواند به خوبی پیام خود را به مخاطبان منتقل کند.
کارشناس حوزه فرهنگی و ادبیات درباره واژه «اردوگاه» و کتاب روایت اسارت توضیح داد
در ادامه این نشست محمدرضا سنگری، کارشناس حوزه فرهنگی و ادبیات، طی سخنانی به نقد استفاده از واژه «اردوگاه» برای اشاره به محل نگهداری اسیران جنگی پرداخت و گفت: این واژه در ادبیات ما به صورت نادرست جا افتاده است.
وی افزود: انتخاب واژه «زندان» به عنوان جایگزین نیز مناسب نیست، زیرا بار معنایی زندان در ذهن مخاطب بیشتر متوجه زندانهای مربوط به مجرمان است، در حالی که واژه «اسارتگاه» واژهای فارسی و دقیقتر برای این مکانهاست.
سنگری همچنین درباره کتابی که روایتهای مختلفی از اسارت و مقاومت در جنگ تحمیلی را شامل میشود، اظهار داشت: این کتاب پر از تجربیات ناب و آموزنده است که برای نسل جوان بسیار مفید خواهد بود.
وی خاطرنشان کرد: باید بخشهای برجسته کتاب انتخاب و برای رسانهها مانند روزنامهها، رادیو و تلویزیون ارائه شود تا مخاطبان بیشتری با این روایتها آشنا شوند.
این کارشناس ادبیات تاکید کرد: برخی از داستانهای کتاب قابلیت تولید پادکست و حتی انیمیشن و موشن گرافی دارند که میتواند در انتقال مفاهیم و عبرتهای آن موثر باشد.
حسن بهشتیپور: کتاب جدید دکتر کیانی کتابی اخلاقی با روایتهای ارزشمند است
در ادامه حسن بهشتیپور، منتقد و کارشناس فرهنگی، در ارزیابی خود از کتاب جدید دکتر کیانی، آن را اثری با ویژگیهای اخلاقی برجسته توصیف کرد.
بهشتیپور با اشاره به اینکه کتاب منش و رفتار یک انسان را در سختیها و دشواریها به تصویر میکشد، گفت: صداقت، صلابت روحی و عزت نفس شخصیتهای کتاب، به ویژه یادآوریهای مرحوم ابوترابی، از نقاط قوت اثر است.
وی همچنین به حافظه دقیق نویسنده اشاره کرد و افزود: نویسنده توانسته در یک صفحه اسامی متعدد افراد مرتبط با موقعیتهای مختلف را به خوبی به یاد بیاورد و ثبت کند.
بهشتیپور به علاقه و ارادت نویسنده به حافظ و غزلسرایی نیز تاکید کرد و گفت: این گرایشها باعث تقویت استقامت و ورزیدگی در روایتها شده است.
انتهای پیام/